Marina Ginesta

Um símbolo da Guerra Civil Espanhola, criada em Paris, 72 anos depois

15-05-2008 Marina Ginesta, rifle no ombro, olhando para a câmera. É 21 de julho de 1936 no telhado do Hotel Colon Barcelona. Setenta e dois anos depois, aquele olhar adolescente e orgulhoso, alheio ao horror que estava por vir, se reuniu com a lente de uma câmera, em Paris, graças a uma investigação aprofunda.

Marina Ginesta hoje. (Foto: Boris Zabiensky) Ginesta tinha 17 anos quando o fotógrafo Juan Guzman imortalizado em uma dessas imagens que, décadas mais tarde, se tornaria um símbolo da guerra e como parte do Arquivo Histórico da Efe.

Três dias após o levante militar contra o governo republicano, este tradutor e digitador filiado à Juventude Comunista Barcelona posou com as costas no terraço de um hotel, agora a sede de um banco, onde seus companheiros fizeram forte.

De Marina Ginesta nunca ouviu falar dele. Até o compromisso do documentário, Julio García Bilbao, permitiu encontrá-lo em Paris e recorda esse momento com lucidez extraordinária em 89 anos.

“É uma boa foto, reflete o sentimento que tínhamos na época. Ele tinha alcançado o socialismo, os hóspedes do hotel havia deixado. Houve euforia. Nós aposentamos em Columbus, comeu bem, a vida burguesa, como se fosse o nosso próprio e nós rapidamente mudaram de categoria “, explicou Luis Miguel Pascual Ginesta há seis dias, em uma entrevista em sua casa em Paris.

Ginesta concordou em falar com a Efe após Garcia Bilbao iria encontrar em Paris depois de meses de investigação exaustiva.

Em fóruns na Internet, nas páginas das memórias de Soviética correspondente ‘Pravda’, Mikhail Koltsov, com quem o jovem aparece em outra foto ao lado de Durruti Efe, ou mergulhar no Arquivo da Guerra Civil em Salamanca, Garcia Jinesta Marinha Bilbao descobriu que, com J, que identificava Guzman na rubrica era na verdade Marina Ginesta, um exilado que apareceu textos citados como tradutor francês do psicanalista espanhol em Paris.

Marina foto não sabia que até dois anos atrás, embora a imagem icônica havia muito tempo que flui em todos os lugares, serviu de capa para o livro “Treze rosas vermelhas” por Carlos Fonseca (hoje) e foi relatado por Efe , juntamente com dezenas de outras fotografias no livro “Imagens inéditas da Guerra Civil” (2002), com uma introdução de Stanley G. Payne.

Agora em maio deste francês, Boris Ginesta Zabiensky posa para foto com o histórico emoldurado por suas mãos, os telhados de Paris no fundo e que imagem de filme Old Glory em 72 anos não perdeu um pixel de glamour ou uma gota de orgulho.

“Eles dizem que na foto que eu tenho um olhar arrebatador Columbus. É possível, por misticismo conviveu com a revolução do proletariado e as imagens de Hollywood, Greta Garbo e Gary Cooper ‘, disse há seis dias.

Uma foto e uma frase de um século.